 |
käännökset suomi - saksa
|
|
Esittely
|
|
Käännän nopeasti, tarkkaasti ja edullisesti suomen, englannin ja hollannin kielestä saksaksi.
Aiheet: matkailu, urheilu, luontotiede, keittokirjat, käyttöohjeet, lingvistiikka, arkkipäiviset tapahtumat y.m.
Varusteet: Intel Pentium 4 prosessori, cd-kirjoitin, printteri, internet-yhteys + sähköposti, faksi
trados, microsoft-office, quarkXpress
kiireiset tehtävät teen samantienkin msn-messengerillä (yhteys: annette.wirsing@tele2.at)
Valmistuin filosofian maisteriksi (pääaine: saksan filologia, sivuaine: suomen kieli) Jyväsyklän yliopistossa kesäkuussa 2002.
Olen toiminnut kääntäjänä n. kolme vuotta.
Kääntamisen lisäksi järjestän yrityksille ja yksityhenkilöille matkoja Itävaltaan. Minulla on parhaat yhteydet Tirolilaisiin hotelleihin, laskettelukouluihin, kaupunki- ja vuoristo-opaille sekä liikenneyrityksiin. Kiinnostunneille lähetän mielelläänni tarjouksen omien toivomusten mukaan.
|
|
|
|
|
|
